{"id":1004,"date":"2024-05-20T14:01:11","date_gmt":"2024-05-20T12:01:11","guid":{"rendered":"http:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/percorso\/le-scritture-di-castel-del-monte\/"},"modified":"2024-07-16T01:09:37","modified_gmt":"2024-07-15T23:09:37","slug":"les-ecritures-de-castel-del-monte","status":"publish","type":"percorso","link":"https:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/fr\/parcours-de-visite\/les-ecritures-de-castel-del-monte\/","title":{"rendered":"Les \u00ab\u00a0\u00e9critures\u00a0\u00bb de Castel del Monte"},"content":{"rendered":"<p>Quel est le sens des inscriptions pr\u00e9sentes sur les murs de Castel del Monte ? Sont-elles peut-\u00eatre \u00e0 interpr\u00e9ter &#8211; comme le suppose quelqu&rsquo;un &#8211; dans une optique \u00e9sot\u00e9rique ? Rien de tout cela.<br \/>\nL&rsquo;analyse \u00e9pigraphique et pal\u00e9ographique, qui \u00e9tudie les signes graphiques et les techniques utilis\u00e9es pour les r\u00e9aliser, a d&rsquo;abord dat\u00e9 les inscriptions du XVIe si\u00e8cle, c&rsquo;est-\u00e0-dire d&rsquo;une p\u00e9riode bien apr\u00e8s la mort de l&#8217;empereur Fr\u00e9d\u00e9ric II de Souabe, survenue en 1250. Leur \u00e9tude scientifique et m\u00e9thodologiquement fond\u00e9e montre qu&rsquo;elles rappellent d&rsquo;anciennes interventions de restauration. En effet, depuis le Moyen ge, une pratique courante dans la construction civile \u00e9tait d&rsquo;apposer des \u00e9pigraphes \u00e0 la fin des travaux.<br \/>\nUne inscription indique (bien que de mani\u00e8re tr\u00e8s concise) que ma\u00eetre Pace Surdo de Barletta a termin\u00e9 l&rsquo;\u0153uvre le 3 septembre 1566. Comme le r\u00e9v\u00e8lent des documents de Barletta, \u00ab\u00a0ma\u00eetre Pace\u00a0\u00bb a r\u00e9alis\u00e9 des travaux de construction dans la r\u00e9gion entre 1551 et 1576.<br \/>\nDans une autre inscription (\u00e9galement en latin et avec de nombreuses abr\u00e9viations), il est indiqu\u00e9 que l&rsquo;illustre don Giovanni de China de Barletta a fait r\u00e9parer le ch\u00e2teau le 8 mars (ou mai) 1566. Ce personnage, \u00e9galement mentionn\u00e9 \u00e0 Barletta entre 1569 et 1583, serait \u00e0 reconna\u00eetre comme le commanditaire des travaux de restauration, men\u00e9s par le \u00ab\u00a0ma\u00eetre Pace\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2076,"template":"","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/percorso\/1004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/percorso"}],"about":[{"href":"https:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/percorso"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casteldelmonte.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}